Киргизско-русский словарь - мелтей

мелтей I:

көк мелтей непомерно упрямый.

мелтейII

1. быть неподвижным;

мөнгүлөр мелтейип эрибей, сугатчынын шайын кетирди ледники не таяли, оставаясь недвижимы, расстраивали поливальщиков (лёд не таял, воды для полива посевов было мало);

2. перен. молчать, сохраняя важный вид, внешне не реагировать;

чыйт түкүрүп, мелтейип отуруп алды высокомерно сплюнув сквозь зубы (см. чыйт), он уселся и важно молчал;

дайым эле күлбөй, ишмерсинип мелтейип жүрөт он никогда не смеётся, изображая из себя деятеля, сдержанно молчит;

мелтейген бет важное неподвижное лицо;

мелтейген капыр скрытный нечестивец.